中國工程院院士、浙江大學(xué)校長孫優(yōu)賢在12月3日出版的《光明日報》“院士論壇”就“工業(yè)自動化與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)改造”發(fā)表文章，全文如下：
傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的改造提升對一個國家來說，具有重要的戰(zhàn)略意義。特別是我國加入WTO后，傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的改造提升直接關(guān)系到我國產(chǎn)業(yè)國際競爭力和現(xiàn)代化進(jìn)程。大力發(fā)展工業(yè)自動化是加快傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)改造提升的有效途徑。
發(fā)展工業(yè)自動化是提高企業(yè)整體素質(zhì)最有效的途徑之一。從整體上看，我國傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)在技術(shù)裝備、能源和原料消耗、產(chǎn)品質(zhì)量和管理水平等方面，與發(fā)達(dá)國家相比仍存在著很大差距，尤其是技術(shù)裝備水平與發(fā)達(dá)國家的差距有擴(kuò)大的趨勢。在這樣嚴(yán)峻的形勢下，出路何在？大范圍設(shè)備更新，國力承受不了；維持設(shè)備的現(xiàn)狀，拼設(shè)備生產(chǎn)，后果不堪設(shè)想，唯有應(yīng)用電子技術(shù)改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，把電子技術(shù)與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)技術(shù)結(jié)合起來，才是提高企業(yè)素質(zhì)、提高整體效益的最現(xiàn)實(shí)、最有效的途徑。
發(fā)展工業(yè)自動化是提高國家整體國力的主要手段之一。運(yùn)用工業(yè)自動化技術(shù)和計算機(jī)應(yīng)用技術(shù)，實(shí)現(xiàn)以提高經(jīng)濟(jì)效益為總體目標(biāo)的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的技術(shù)改造，已經(jīng)成為提高國力的主要手段之一。在這種情況下，國家與國家、企業(yè)集團(tuán)與企業(yè)集團(tuán)之間，開展了激烈的競爭。前幾年講這幾句話還沒有人相信，現(xiàn)在已形成白熾化的競爭。日本和西德幾十年前的經(jīng)濟(jì)起飛，就是從這里開始的。后來美國高度重視技術(shù)密集型的高技術(shù)產(chǎn)業(yè)的同時，十分重視工業(yè)自動化技術(shù)，用工業(yè)自動化技術(shù)來改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，產(chǎn)生了巨大的效益。在1986年前，應(yīng)該說美國對這項工作是不重視的，以至于十大傳統(tǒng)行業(yè)中，有6大行業(yè)中的優(yōu)勢地位完全喪失，后來急起直追，到目前為止應(yīng)該說已完全恢復(fù)了在10大行業(yè)中的領(lǐng)先地位。所以我們說，這一項工作抓好了，對提高國家整體國力是很重要的。
發(fā)展工業(yè)自動化是調(diào)整工業(yè)結(jié)構(gòu)的主要手段之一。因?yàn)楣I(yè)自動化是電子技術(shù)、自動化技術(shù)、儀器儀表的綜合集成技術(shù)。它綜合運(yùn)用半導(dǎo)體、微電子、計算機(jī)、儀器儀表、通信、光學(xué)、聲學(xué)、計量、激光等諸多的電子技術(shù)和信息技術(shù)。也就是說，發(fā)展自動化技術(shù)，可以帶動眾多的技術(shù)向前發(fā)展，帶動整個工業(yè)的調(diào)整。
發(fā)展工業(yè)自動化是迅速搞活大中型企業(yè)的有效手段之一。大家知道，工業(yè)自動化投資少、見效快，可大幅度節(jié)約能源。所以，我們國家電力、鋼鐵、煉油、石化、化工、造紙等工業(yè)部門，分別都擁有一百套以上的集散控制系統(tǒng)。如果能在集散控制系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，配上上位機(jī)，搞過程優(yōu)化，我們可以大幅度提高企業(yè)的技術(shù)水平和管理水平。如寶鋼冷軋廠，用計算機(jī)控制系統(tǒng)改造，20人花了2年半時間，投資了1300萬元，項目完成投運(yùn)后，整個冷軋廠產(chǎn)生的效益，使產(chǎn)值增加6個億，純經(jīng)濟(jì)效益2380萬元。這樣的計算機(jī)系統(tǒng)能廣泛應(yīng)用，對大中型企業(yè)可起很大作用。
另外，發(fā)展工業(yè)自動化還是擴(kuò)大國內(nèi)需求的有效手段之一。它可以拉動一大批產(chǎn)業(yè)，如電子元器件、各類接插件產(chǎn)業(yè)、各類金屬加工件產(chǎn)業(yè)、集成電路等等。
【孫優(yōu)賢，工業(yè)自動化專家。浙江諸暨人，1995年當(dāng)選中國工程院院士?，F(xiàn)任浙江大學(xué)工業(yè)自動化國家工程研究中心主任。主要從事現(xiàn)代控制技術(shù)理論與工程技術(shù)的研究。提出了適合于復(fù)雜工業(yè)系統(tǒng)控制的新技術(shù)和新方法；領(lǐng)導(dǎo)建立了我國高等院校第一個國家工程研究中心。創(chuàng)造性地解決了集散控制系統(tǒng)和四條大型生產(chǎn)線計算機(jī)控制系統(tǒng)建設(shè)中的關(guān)鍵技術(shù)，是我國制漿造紙工業(yè)自動化工程技術(shù)領(lǐng)域的開拓者和奠基人。】
2001年12月3日光明日報B1版《科技周刊》
傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的改造提升對一個國家來說，具有重要的戰(zhàn)略意義。特別是我國加入WTO后，傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的改造提升直接關(guān)系到我國產(chǎn)業(yè)國際競爭力和現(xiàn)代化進(jìn)程。大力發(fā)展工業(yè)自動化是加快傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)改造提升的有效途徑。
發(fā)展工業(yè)自動化是提高企業(yè)整體素質(zhì)最有效的途徑之一。從整體上看，我國傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)在技術(shù)裝備、能源和原料消耗、產(chǎn)品質(zhì)量和管理水平等方面，與發(fā)達(dá)國家相比仍存在著很大差距，尤其是技術(shù)裝備水平與發(fā)達(dá)國家的差距有擴(kuò)大的趨勢。在這樣嚴(yán)峻的形勢下，出路何在？大范圍設(shè)備更新，國力承受不了；維持設(shè)備的現(xiàn)狀，拼設(shè)備生產(chǎn)，后果不堪設(shè)想，唯有應(yīng)用電子技術(shù)改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，把電子技術(shù)與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)技術(shù)結(jié)合起來，才是提高企業(yè)素質(zhì)、提高整體效益的最現(xiàn)實(shí)、最有效的途徑。
發(fā)展工業(yè)自動化是提高國家整體國力的主要手段之一。運(yùn)用工業(yè)自動化技術(shù)和計算機(jī)應(yīng)用技術(shù)，實(shí)現(xiàn)以提高經(jīng)濟(jì)效益為總體目標(biāo)的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的技術(shù)改造，已經(jīng)成為提高國力的主要手段之一。在這種情況下，國家與國家、企業(yè)集團(tuán)與企業(yè)集團(tuán)之間，開展了激烈的競爭。前幾年講這幾句話還沒有人相信，現(xiàn)在已形成白熾化的競爭。日本和西德幾十年前的經(jīng)濟(jì)起飛，就是從這里開始的。后來美國高度重視技術(shù)密集型的高技術(shù)產(chǎn)業(yè)的同時，十分重視工業(yè)自動化技術(shù)，用工業(yè)自動化技術(shù)來改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，產(chǎn)生了巨大的效益。在1986年前，應(yīng)該說美國對這項工作是不重視的，以至于十大傳統(tǒng)行業(yè)中，有6大行業(yè)中的優(yōu)勢地位完全喪失，后來急起直追，到目前為止應(yīng)該說已完全恢復(fù)了在10大行業(yè)中的領(lǐng)先地位。所以我們說，這一項工作抓好了，對提高國家整體國力是很重要的。
發(fā)展工業(yè)自動化是調(diào)整工業(yè)結(jié)構(gòu)的主要手段之一。因?yàn)楣I(yè)自動化是電子技術(shù)、自動化技術(shù)、儀器儀表的綜合集成技術(shù)。它綜合運(yùn)用半導(dǎo)體、微電子、計算機(jī)、儀器儀表、通信、光學(xué)、聲學(xué)、計量、激光等諸多的電子技術(shù)和信息技術(shù)。也就是說，發(fā)展自動化技術(shù)，可以帶動眾多的技術(shù)向前發(fā)展，帶動整個工業(yè)的調(diào)整。
發(fā)展工業(yè)自動化是迅速搞活大中型企業(yè)的有效手段之一。大家知道，工業(yè)自動化投資少、見效快，可大幅度節(jié)約能源。所以，我們國家電力、鋼鐵、煉油、石化、化工、造紙等工業(yè)部門，分別都擁有一百套以上的集散控制系統(tǒng)。如果能在集散控制系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，配上上位機(jī)，搞過程優(yōu)化，我們可以大幅度提高企業(yè)的技術(shù)水平和管理水平。如寶鋼冷軋廠，用計算機(jī)控制系統(tǒng)改造，20人花了2年半時間，投資了1300萬元，項目完成投運(yùn)后，整個冷軋廠產(chǎn)生的效益，使產(chǎn)值增加6個億，純經(jīng)濟(jì)效益2380萬元。這樣的計算機(jī)系統(tǒng)能廣泛應(yīng)用，對大中型企業(yè)可起很大作用。
另外，發(fā)展工業(yè)自動化還是擴(kuò)大國內(nèi)需求的有效手段之一。它可以拉動一大批產(chǎn)業(yè)，如電子元器件、各類接插件產(chǎn)業(yè)、各類金屬加工件產(chǎn)業(yè)、集成電路等等。
【孫優(yōu)賢，工業(yè)自動化專家。浙江諸暨人，1995年當(dāng)選中國工程院院士?，F(xiàn)任浙江大學(xué)工業(yè)自動化國家工程研究中心主任。主要從事現(xiàn)代控制技術(shù)理論與工程技術(shù)的研究。提出了適合于復(fù)雜工業(yè)系統(tǒng)控制的新技術(shù)和新方法；領(lǐng)導(dǎo)建立了我國高等院校第一個國家工程研究中心。創(chuàng)造性地解決了集散控制系統(tǒng)和四條大型生產(chǎn)線計算機(jī)控制系統(tǒng)建設(shè)中的關(guān)鍵技術(shù)，是我國制漿造紙工業(yè)自動化工程技術(shù)領(lǐng)域的開拓者和奠基人。】
2001年12月3日光明日報B1版《科技周刊》
